ruò wǒ nán yǐ tǎo hǎo yí gè rén
若我難以討好一個人
nán dào yào guài tiān zhǔ zuò nòng rén
難道要怪天主作弄人
wú lùn bèi tā zěn mó xī yǐn
無論被他怎麼吸引
dōu bú bì zài děng jiù suàn kěn
都不必再等 就算肯
ruò wǒ néng gòu xǐ huān yí gè rén
若我能夠喜歡一個人
qí shí yǐ jīng zhēn xī qìng xìng néng qíng bú zì jīn
其實已經珍惜慶幸 能情不自禁
zòng shǐ bú guò shì yì chǎng xīng fèn réng lè yì fèn shēn
縱使不過是一場興奮 仍樂意奮身
tā dōu bú ài wǒ ( tā suī bú ài wǒ )
他都不愛我 (他雖不愛我)
nán dào wǒ háo wú gǔ qì zhāng kāi zhè ěr duo ( tīng qīng chǔ )
難道我毫無骨氣張開這耳朵 (聽清楚)
tīng zhēn tā qīn kǒu yuè
聽真他親口説
nǐ bié zào mèng dé dào hǎo jié guǒ
你別造夢得到好結果
tā dōu bú ài wǒ ( bú suàn shì wǒ cuò )
他都不愛我 (不算是我錯)
tā wèi ài wǒ dōu guà niàn wǒ
他未愛我都掛念我
shuí xiǎng tā guà niàn wǒ
誰想她掛念我
ruò wǒ nán yǐ tǎo hǎo yí gè rén
若我難以討好一個人
nán dào yào guài tiān zhǔ zuò nòng rén
難道要怪天主作弄人
wú lùn bèi tā zěn mó xī yǐn
無論被他怎麼吸引
dōu bú bì zài děng jiù suàn kěn
都不必再等 就算肯
ruò wǒ néng gòu xǐ huān yí gè rén
若我能夠喜歡一個人
qí shí yǐ jīng zhēn xī qìng xìng néng qíng bú zì jīn
其實已經珍惜慶幸 能情不自禁
zòng shǐ bú guò shì yì chǎng xīng fèn réng lè yì fèn shēn
縱使不過是一場興奮 仍樂意奮身
tā dōu bú ài wǒ ( tā suī bú ài wǒ )
他都不愛我 (他雖不愛我)
nán dào wǒ háo wú gǔ qì zhāng kāi zhè ěr duo ( tīng qīng chǔ )
難道我毫無骨氣張開這耳朵 (聽清楚)
tīng zhēn tā qīn kǒu yuè
聽真他親口説
nǐ bié zào mèng dé dào hǎo jié guǒ
你別造夢得到好結果
tā dōu bú ài wǒ ( bú suàn shì wǒ cuò )
他都不愛我 (不算是我錯)
tā wèi ài wǒ dōu guà niàn wǒ
他未愛我都掛念我
shuí xiǎng tā guà niàn wǒ
誰想她掛念我
huán néng qī wàng shén mó ? huán néng yí hàn shén mó ?
還能期望什麼? 還能遺憾什麼?
jiù shì méi jié guǒ tā dōu gǎn jī wǒ
就是沒結果 他都感激我
cóng lái qī wàng yuè duō huí tóu yí hàn yuè duō
從來期望越多 回頭遺憾越多
tā dōu bú ài wǒ ( tā suī bú ài wǒ )
他都不愛我 (他雖不愛我)
nán dào wǒ háo wú gǔ qì zhāng kāi zhè ěr duo ( tīng qīng chǔ )
難道我毫無骨氣張開這耳朵 (聽清楚)
tīng zhēn tā qīn kǒu yuè
聽真他親口説
nǐ bié zào mèng dé dào hǎo jié guǒ
你別造夢得到好結果
tā dōu bú ài wǒ ( bú suàn shì wǒ cuò )
他都不愛我 (不算是我錯)
tā wèi ài wǒ dōu guà niàn wǒ
他未愛我都掛念我
shuí xiǎng tā guà niàn wǒ
誰想她掛念我
ruò wǒ néng gòu xǐ huān zhè gè rén
若我能夠喜歡這個人
yì yǒu xìn xīn kě yǐ ài bié rén ( tóng yàng yě kě jiāng xīn fàng zài huán néng ài de rén )
亦有信心可以愛別人 (同樣也可將心放在還能愛的人)
( wèi lái yě zǒng yǒu rén hé wǒ rè wěn ) yí gè rén tóng yàng kāi xīn
(未來也總有人 和我熱吻) 一個人同樣開心